Subtitle ripped by Niclaikinz www.twitter.com/Niclaikinz
Allez, on se bouge. On y va.
Sortez les masques. Un demi-cordon.
- Soyez prêts à dérouler. - Deux et demi.
Davis, éteignez tous les appareils, vite.
- Allez. - Je m'en occupe.
On prend devant. Allez derrière.
- Scotty, avec moi. Allez, allez. - C'est les pompiers. On y va.
Vérifiez les chambres. Je prends la cuisine.
- On vérifie là. - D'accord, je prends à droite.
C'est toujours pareil.
Fausse alerte, les gars.
Encore un poulet trop cuit. Ou autre chose.
Dur à dire, après six heures dans le...
...four.
NCIS: ENQUETES SPECIALES
ROMAN MEURTRIER
Un double pour Thom.
C'est bien Thom?
- Oui, merci. Pardon. - Vous en avez besoin.
Vous oubliez votre nom. Le café arrive de suite.
C'est mon autre nom.
- Deux noms? - Oui, deux boulots.
C'est Thom quand j'écris.
Mais je n'ai rien écrit depuis des semaines.
L'angoisse de la feuille blanche?
L'étouffement créatif.
Je croule sous la pression des attentes.
Oh, vous êtes Thom E. Gemcity.
J'ai vu votre photo. J'ai adoré Deep Six.
Merci.
Landon. Merci.
J'ai hâte de connaÎtre la suite.
On est deux.
Deux semaines de retard, je suis bloqué au chapitre 7.
- Ça pourrait être pire. - Comment ça?
Ça pourrait être le chapitre 6.
Bon, ici, on a un petit crème et un double déca.
- McGee. - Et voilà.
- L'autre boulot. - Bonne chance.
La Folle journée de Ferris Bueller.
Le chef-d'œuvre de John Hughes.
Lui, il n'a pas l'angoisse de la page blanche.
Seize bougies pour Sam, L'Oncle Buck, The Breakfast Club.
Je n'ai pas l'angoisse...
J'essaye juste de trouver
la meilleure façon de raconter mon histoire.
Tu crois que Hughes utilise un ordinateur
ou une vieille machine à écrire, comme toi?
Sûrement un ordinateur. Comme la plupart des écrivains.
Tu as pensé à changer?
Ce n'est pas la raison de mon...
Tu allais dire ton blocage actuel?
- J'aime ma machine à écrire. - Elle ne t'aime pas.
Le classique amour non partagé entre un homme et sa machine.
Tu peux me citer.
Mais n'oublie pas, il faut une histoire d'amour.
Je vois déjà l'affiche.
La maison est louée par le soldat Darren Cove.
Pas de coloc mais selon les voisins, il est rarement seul.
Je peux en témoigner.
Un frigo plein de bière.
- Pas d'alcool fort. - Sauf ça.
Si l'odeur tuait, je dirais qu'on a l'arme du crime.
Je me demande d'où ils venaient.
Les voisins disent qu'il y avait souvent des fêtes.
Quelqu'un a peut-être apporté les shakers.
Et il est reparti avec.
Beaucoup d'efforts, pour quelques verres.
Des efforts gâchés.
Le sang démarre à la table de ping-pong.
Bière-pong.
Tragique.
Ne me dis pas que tu n'as jamais joué à ça.
Tu as fait quoi, à la fac?
- J'étudiais. - Oui, c'est logique.
C'est un jeu pour boire
dont l'objet est de prendre la balle de ping-pong
et d'essayer de la mettre dans les verres de l'autre équipe.
Montre-moi.
On est sur les lieux d'un crime.
Tu entends des voix?
J'ai cru que tu avais vu Gibbs.
C'est juste que ce n'est pas l'endroit
pour te montrer mes talents.
Quoi?
Ça ne te correspond pas.
Non, tu ne peux pas m'utiliser pour guérir ton angoisse.
- McGee a une angoisse? - Non, McGee n'a rien.
Fais comme la dernière fois. Écris sur nous.
Bon, je vous l'ai dit mille fois.
- Ce n'est pas sur vous. - Bien sûr.
C'est sur l'agent spécial Tommy.
- Et l'agent Lisa. - DiNozzo.
Et L.J. Tibbs.
Regardez ça.
On dirait qu'il y a eu un autre écrivain ici.
Récupérez-le.
Un de moins, plus que deux.
Le soldat Cove a rejoint la Navy il y a trois ans.
Après le lycée.
Il est jugé un peu immature, mais un bon élément.
Sauf qu'il a un casier.
Il a été arrêté à deux reprises.
Deux infractions légères.
Ivresse publique en 2004 et tapage nocturne en juillet dernier.
"Travaille pour vivre et vit pour faire la fête."
Selon son commandant.
Ses responsables l'appellent Darren "Diddy" Cove.
Pourquoi?
En référence à Sean "Diddy" Combs.
Puff Daddy. P. Diddy.
L'imprésario de rap. Il est sorti avec J. Lo.
Cove était de service, hier.
A quitté la base à 18 h, personne ne l'a revu.
Pas plus que sa Ford Ranger bleue.
Devrait être dans son garage, n'y est pas.
Donc, son agresseur l'a prise.
Ou alors Cove est allé se balader.
Avec tout ce sang perdu, il ne devait pas être conscient.
Si c'est bien son sang.
Abby nous le dira, car le dossier comporte un échantillon sanguin.
- Merci. - Je vais aller vérifier
s'ils ont quelque chose sur la voiture.
C'est inutile, McGee.
La police de Norfolk l'a trouvée abandonnée sur l'autoroute.
J'ai déjà remarqué ce genre de dés dans de nombreux véhicules.
Ça sert à quelque chose?
Hein? Tony?
- Quoi? - Ils servent à quelque chose?
Les dés? À signaler un péquenaud.
Sinon, ça ne sert à rien.
On a encore plein de sang ici, patron.
Ça a servi à couvrir le corps?
Oui, ou les corps.
Oui, Abs. Je vous écoute.
On dirait que tu as vu un fantasme.
Oh, un fantôme. "Vu un fantôme."
Le déjà-vu, tu connais?
Mon français est meilleur que mon anglais.
Exact.
- Et alors? - Quoi?
Le déjà-vu?
Je n'arrive pas à le situer.
Dis, tu ne sortirais pas par hasard avec quelqu'un, McGee?
Sortir? Je t'en prie.
Je passe tout mon temps libre à écrire.
Une seconde. McGee, mettez ça en lieu sûr.
Oui. Allez-y, Abs.
Abby a quelque chose.
Attention. C'est Halloween au Coyote Ugly. Piper Perabo.
Oh, si vous aimez, vous allez adorer ça.
C'est un original de Sciuto.
Je l'ai appelé "Fesses à l'air".
J'ignorais tes talents, Abby.
Mon oncle Teddy tenait un bar sur Canal Street.
J'y bossais le week-end.
L'affaire, Abby.
Gibbs, vous n'avez pas vu mon cocktail Fire Bomb.
Ça attendra. J'ai examiné le sang chez le soldat Cove.
La plupart était le sien, sauf un échantillon.
Ça peut venir d'un accident antérieur
ou d'une bagarre lors d'une fête.
Ou c'est celui du tueur.
J'ai aussi étudié les empreintes de nos cocktails mystères.
La moitié du duo de buveurs était manifestement Cove.
- Et l'autre? - Eh bien, c'est en cours, Gibbs.
Dites-moi que vous avez mieux.
Je vous ai déjà déçu? Ne répondez pas.
J'utilise le spectromètre de masse pour trouver la structure moléculaire
des cocktails en question.
C'est là que tout ça intervient.
Bien raisonné.
J'ai dû faire 100 merveilleuses boissons
en essayant de deviner
laquelle coïncidait.
L'étrange, c'est que ce cocktail n'est dans aucun livre.
Il contient du Jägermeister...
Soda cerise, vodka vanille, jus de citron et un trait de Tabasco.
Ça s'appelle un "Hairy Hangover".
Et d'où est-ce que tu connais ça, McGee?
Je l'ai inventé.
Le soldat disparu est un personnage de mon prochain livre.
"Cameron Meyer est un bon garçon de Virginie du Nord.
"Né avec peu, il a été élevé avec encore moins.
"Ll n'attend de la vie qu'une belle fille et une belle voiture.
"Depuis hier, il a la moitié.
"Ll a mis ses économies dans une Ford Ranger bleue."
- C'est tout? - Tony, tout est là.
Les dés, les gâteaux à la cannelle, la veste rouge.
Le soldat Cove est Cameron Meyer.
Comment est-ce possible, McGee?
Je n'écris pas que de la fiction, voyez-vous? Mes histoires sont...
Parfois, je base mes personnages sur des gens que je...
Avec qui tu travailles?
Des gens que je côtoie.
Vous avez déjà vu le soldat Cove?
Tous les matins au café.
Mais pourquoi n'as-tu pas reconnu sa photo?
II commande de sa voiture.
Pour moi, c'est le gars au café et à la cannelle
dans une voiture bleue. Je n'ai jamais vu son visage.
Attends une petite minute.
On peut être servi dans sa voiture?
C'est... sans importance.
Que tu aies basé ton personnage sur un disparu
ne veut pas forcément dire que les deux sont liés.
Si, absolument.
Vous avez inventé le cocktail.
Je l'ai créé il y a un mois.
Comment deux verres ont-ils pu sortir de votre tête
pour aller finir chez Cove?
- Quelqu'un a lu ton livre. - Le manuscrit est en sûreté?
J'en ai envoyé une copie à mon éditrice il y a peu,
- mais je suis sûr que... - Son adresse.
Il y a autre chose.
Après que Deep Six a été mis en vente,
ma maison d'édition a reçu des tas d'e-mails
adressés à Thom E. Gemcity.
Des tas?
La plupart demandaient des autographes
ou parlaient du roman, mais ces derniers temps,
mon éditrice m'a dit avoir reçu des lettres étranges.
Presque obsessionnelles.
Je n'ai rien dit, je pensais que c'était sans danger.
DiNozzo, avec moi.
McGee, restez ici avec Ziva. Étudiez votre livre.
- Et je cherche quoi? - Des réponses, McGee.
Mlle Crawshaw arrive tout de suite.
C'est une blague.
Je peux vous apporter quelque chose?
- Oui, un sac à vomi. - Pardon?
Todd? Thé nature, citron, salade de crabe,
de la roquette.
Vous êtes les amis de Timothy.
Il vous a envoyé un projet de son prochain livre?
Une partie. Il n'était pas fini.
Il ne l'est toujours pas, hein?
Combien de gens chez vous l'ont lu?
Zéro.
Personne, chez moi, ne lit les livres en projet
sans le consentement de l'auteur.
Sauf vous.
Les écrivains sont angoissés. Presque débiles.
Ça ne ressemble pas à notre Timmy McGee, si?
Qu'ils le demandent ou non,
je les dorlote, je les secoue, je les protège.
Tout ce qu'il faut pour que les muses continuent à chanter.
Agent...
Gibbs.
Nous y voilà, Rock Hollow:
Les aventures ininterrompues de L.J. Tibbs.
En quoi est-ce lié à votre enquête?
Un disparu. Ça semble lié au contenu de ce livre.
Je suis donc votre suspect principal.
C'est tout à fait ça.
Je suis la seule ici à l'avoir lu, agent Gibbs,
mais je ne vous garantis pas que personne en ville ne l'a lu.
McGee n'a donné le livre à personne d'autre, Mlle Crawshaw.
Les fans obsédés trouvent toujours un moyen de découvrir le texte.
Ils fouillent les poubelles, piratent les ordinateurs,
tout sauf écrire eux-mêmes.
Croyez-moi, Timothy a des fans parmi les plus étranges que j'aie vus.
Vous parlez des lettres.
Oui, il y en a trois étonnantes. Todd, apportez-moi les trois...
Lettres de Gemcity?
Pas de coordonnées. Chacune plus étrange que la précédente.
Je pense que votre psychopathe est dans cette enveloppe.
Qui dit qu'on cherche un psychopathe?
Vous ne lisez pas les romans policiers?
Ce sont toujours des psychopathes.
"Je vous écris pour exprimer ma gratitude
"pour le cadeau littéraire que vous m'avez fait.
"La majesté de votre écriture
"surpasse de loin tout ce qui existe sur la planète."
C'est du délire.
Je ne vous le fais pas dire, Jethro.
Il est fort possible que ce Michael soit un fervent admirateur de Timothy.
Admirateur ou désaxé, Duck?
Pour le moment, il n'est une menace ni pour lui,
- ni pour personne d'autre. - "Pour le moment"?
On ne devient pas un prédateur en une nuit, Jethro.
L'esprit passe par trois stades, en général.
Cette lettre, aussi étrange que ça paraisse, n'en est qu'au 1 er stade:
- Le stade d'attirance. - Et les deux autres?
Eh bien, en surface, cette lettre,
écrite par Andrew, semblerait plus normale.
Mais des phrases comme "je vis pour vos mots"
- et "vous avez besoin de moi" sont... - Plus inquiétantes.
Oui, à cause de ce sentiment de désespoir,
je mettrais cette lettre au stade deux: L'obsession.
- Et le stade trois? - Eh bien, lisez vous-même.
"Je sais que vous pensez à moi comme je pense à vous.
"Ne me faites pas faire ce que nous pourrions regretter."
Cette lettre a un ton agressif et menaçant.
Pour cette raison, je la place au dernier stade:
La destruction.
Trois lettres, trois stades.
Je sais ce que vous pensez mais ce n'est pas une coïncidence.
Même si les lettres peuvent paraÎtre différentes,
le style est pratiquement identique dans les trois.
C'est écrit par la même personne?
À en juger par les cachets,
les lettres ont été écrites et postées sur plusieurs semaines,
période durant laquelle l'auteur est devenu de plus en plus délirant.
- Motif? - Oh, je ne puis en être certain.
Mais la réponse est dans le nouveau livre de Timothy.
Notre homme croit
que la fiction de Timothy est vraiment la réalité.
Tony, à propos...
Vas-y.
- Alors? - Je suis déconcerté.
Il ne s'agit pas de faire la critique.
Il s'agit de trouver quelque chose d'utile...
Déconcerté par quoi?
L'intrigue, les à-côtés.
En fait, un peu tout.
L'ensemble n'est pas cohérent.
Ziva, et toi?
Moins déconcertée que Tony.
Ce n'est pas terminé. Ce n'est qu'un brouillon.
Très brouillon.
- Désolée, McGee. - Qui est le coupable, en fait?
- Je n'en sais rien. - Voilà ton problème.
Tu dois toujours savoir où va ton histoire.
C'est la règle, pour la fiction.
Pas comme j'écris, Tony.
Et il se demande pourquoi il est bloqué.
On peut revenir à notre problème?
On a un disparu et la seule piste est mon livre.
- Ce n'est pas vraiment une piste. - Oui, on ignore
- le rôle du livre. - Plus maintenant.
Les lettres sont de la même personne.
Il pense que le livre est réel.
Et croit que le soldat Cove en fait partie.
Il faut qu'on aille partout où il est allé.
Nous avons déjà fait ça. Sa maison, son boulot, tout.
Je ne parle pas du soldat Cove.
Je parle de notre vieux copain à la voiture bleue.
Cameron Meyer.
High Side Creek, où Cameron va se ressourcer.
Thématiquement, c'est un lieu important.
Tu as dit ça toute la matinée, McGee.
Dispersez-vous.
Pourquoi Cameron vient-il sur une aire de pique-nique?
Dans son livre, c'est son coin de pêche favori.
- Merci, Ziva. - Ce n'est pas un peu cliché,
d'avoir le personnage tout seul, contemplant la nature sereine?
Non, si ça l'était, je ne l'aurais pas écrit, Tony.
Connaissant Cameron, s'il était stressé,
est-ce qu'il n'irait pas juste dans un troquet
- pour se taper quelques bières? - Ou parler à un prêtre?
N'oubliez pas qu'il est très religieux, depuis la mort de son père.
- Elle a raison. - Non, pas du tout.
Cameron garde ses émotions pour lui.
Quand il est contrarié, il vient ici.
Ensuite, il se sent mieux.
Pas toujours.
C'est lui.
C'est le soldat Cove.
Et ça, alors, c'est qui?
C'est Jerrod Brenner.
C'est un autre personnage de mon livre.
Deux cadavres,
mais avec pratiquement les mêmes blessures à l'abdomen et à la poitrine.
Il semble que le soldat Cove n'ait pas péri sans lutter.
Notez les restes de chair et de sang sous ses ongles.
Ces deux hommes sont morts depuis moins de 24 heures.
Ils ont plus en commun.
Ce sont aussi deux personnages du prochain bouquin de McGee.
D'après ce que je sais, Timothy, dans votre prochain roman,
L.J. Tibbs tombe amoureux.
Oui, dans l'armée, cette femme est...
C'est inutile de parler de ça.
Dans l'armée, elle est quoi, McGee?
Lieutenant.
Colonel.
Lieutenant-colonel.
Une idée de l'arme, Duck?
Oui, c'est là que ça devient intéressant, Jethro.
Les deux blessures sont circulaires, d'environ 2,5 cm de diamètre.
Un javelot.
Chapitre 4, mes personnages Cameron Meyer et Jerrod Brenner
tuent l'employé d'un magasin pour couvrir une extorsion.
Avec un javelot, précisément.
C'est à ça qu'ils servaient à l'origine, Anthony.
Le javelot est une arme moderne.
J'applaudis votre créativité, McGee.
Bien sûr, étant donné les circonstances...
Oh, bon Dieu.
Je vais être obligé de lire son nouveau livre.
Le soldat Darren Cove et Adrian Corbett,
qui ont inspiré deux des personnages de McGee,
Cameron Meyer et Jerrod Brenner.
- Une connexion? - Pas encore.
Corbett était voiturier au restaurant Alfonso.
Ton restaurant préféré.
C'est comme ça que je le connais.
Pour mon livre, je m'en suis inspiré.
L'anneau, les taches sur le visage et le cou.
Que faisait-il?
II était voiturier, mais j'ai changé le nom du restaurant.
D'Alfonso en Alfredo.
Pas besoin d'être Sherlock Holmes pour trouver.
La note de l'appartement de Cove.
"Un de moins, plus que deux", le tueur n'a pas fini.
Combien de personnages sont basés sur de vraies personnes?
Combien?
Juste l'équipe. Vous, Tony, Ziva, tout le monde.
Content, Tony? J'admets que j'ai basé mes romans sur vous.
- Nous sommes tous des cibles. - Patron, désolé.
Ducky, Abby, Palmer, sécurité absolue jusqu'à ce qu'on trouve ce dingue.
27 javelots achetés dans la région ces six derniers mois.
21 ont été payés par carte.
Tous par des entraÎneurs d'athlétisme.
- Et les six autres? - Payés en liquide.
- Gibbs. - J'ai quelque chose.
D'accord, Abs. On arrive. Allez.
Pas vous.
Deux hommes sont morts à cause de moi.
- Vous avez un javelot, McGee? - Non, mais une machine à écrire.
Une machine à écrire, pas un pistolet.
Deux hommes sont morts
parce que j'ai basé mes fictions sur de vrais gens.
Alors, mettez ça.
- Vous avez avoué, non? - Pas exactement.
Il n'y a pas de milieu, McGee.
Ou vous mettez ça, ou vous trouvez le responsable.
- Comment? - Ce gars est dans votre tête.
- Entrez dans la sienne. - Ce n'est pas si simple.
- J'ignore comment ça finit. - Trouvez-le, McGee.
Écrivez la fin de l'histoire ou c'est le tueur qui le fera.
McGee est vraiment mal.
Ça le touche plus qu'il ne l'admet.
On savait qu'il écrivait sur nous.
Allons, ce n'est pas nous.
Toute la partie sur Lisa et son cœur brisé?
Le souvenir qu'elle garde d'une relation
- qui n'a jamais existé? - Oui. Où a-t-il pris ça?
Ou la scène entre Lisa et Tommy,
où ils ouvrent leur cœur et se confient tous leurs secrets?
Où il essaie d'expliquer la nature de sa crise d'identité?
Oui. La lutte cachée entre qui il est
et ce qu'il devient. D'où ça sort?
- Totalement irréaliste. - Ça n'arriverait jamais.
Tu as quoi, Abs?
J'ai dormi trois heures.
J'ai eu une inondation.
Il ne faut pas jeter de poupées vaudou dans les W. -C.
Sans blague.
- Où est Gibbs? - En train de cuire McGee.
- On dit cuisiner. - Donc, un petit oiseau m'a dit
que vous aviez lu la première moitié du nouveau bouquin de McGee.
- Un petit oiseau, hein? - Ne demandez rien,
je ne révèlerai pas ma source même sous la torture.
- Ducky? - Oui, c'est ça.
- Alors, j'écoute. - Quoi donc?
Le livre. À la fin de Deep Six, on a la légiste, "Amy Sutton",
qui rompt avec son fiancé
car elle en aime un autre.
Qui est cet autre?
Non, oui.
Oui, cette partie n'est pas encore écrite.
Oui, je pense qu'il envisage de révéler tout ça
dans la deuxième partie du livre.
Vous ne savez pas mentir.
Il est homo.
Ce quelqu'un d'autre, j'ai eu un pressentiment,
car Amy veut toujours ce qu'Amy ne peut pas avoir.
- Est-ce qu'elle sait? - Quoi donc?
Amy, la légiste, elle est amoureuse d'un gay, Gibbs.
- Je suis venu pour ça? - Non.
Alors, qu'Amy nous lâche.
On en reparlera après.
Les échantillons sanguins des deux corps.
Cove avait du sang non identifié sur l'avant-bras et la main.
- Le même que dans la maison. - L'ADN de notre tueur.
Je ne suis pas enquêtrice, mais oui.
- Beau travail, Abs. - J'ai aussi vérifié
la Ford Ranger du soldat Cove
et les c-mails de Thom E. Gemcity au niveau des empreintes.
- Les "c-mails"? - Oui, comme cinglé-mail.
Je ne sais pas, je l'ai inventé. Rien dans la voiture.
Toutes les empreintes sont celles de Cove.
Mais sur les c-mails, il y a des tas d'empreintes.
C'est logique, le courrier est manipulé au bureau de poste,
- dans les camions, etc. - Exactement.
Mais il y a un endroit que seul l'expéditeur peut toucher.
Le verso du timbre. Tu as une empreinte?
Non seulement une empreinte, mais une concordance.
Todd Ryder. Arrêté l'an dernier pour détention de marijuana.
Vous cherchez quelque chose, Timothy?
Je regardais juste.
Le soldat Cove
n'était pas qu'un fêtard. J'ai appelé ses vieux parents.
Il allait leur rendre visite deux heures tous les jours.
Et ce type,
Adrian Corbett,
il venait de se marier.
Oui, je lui ai retiré son alliance.
Pas vraiment le play-boy que j'en ai fait, hein?
Les apparences sont trompeuses.
Tout ce que j'ai écrit était faux.
Non, ce que vous avez écrit était de la fiction.
C'est pour ça qu'on parle de personnages.
Mais ce ne sont pas juste les personnages d'un livre.
Ce sont de vraies personnes
et de vraies familles.
C'étaient.
Je compatis avec ce que vous ressentez, Timothy.
Mais vous n'avez rien à vous reprocher.
Dites-leur donc ça.
Todd.
Oh, bon Dieu.
- Attention. - Qu'est-ce qu'il fait?
II court, je crois.
Todd, hé.
Où est sa voiture?
- Où est sa voiture? - Le parking des employés. Derrière.
Sortez de l'immeuble. Ils sont au courant. Ils me poursuivent!
Vous auriez dû la laisser décapotée.
Mettez les mains sur la tête.
Merci de nous rejoindre, DiNozzo.
Je croyais gagner du terrain.
Il a une façon de courir étrange.
Mais très efficace.
Pas suffisamment.
Je ne voulais pas le faire.
Je lui ai dit que c'était mal.
Je lui faisais confiance.
Tu ne pouvais pas savoir, McGee.
Ziva a raison, bleusaille. Ce n'est pas de ta faute.
Mais si tu décides d'écrire un troisième roman, je te tue.
Quand Abby verra de qui
son personnage tombe amoureux, tu seras déjà mort.
Je suis ici depuis des heures, agent Gibbs.
De quoi m'accuse-t-on?
Entrave à une enquête fédérale.
Ridicule. J'ai répondu à vos questions.
Résistance à agent.
Je vous l'ai déjà dit, j'étais en retard à un rendez-vous.
Et meurtre.
Vous pensez que j'ai tué quelqu'un?
Ce sont le soldat Darren Cove
- et Adrian Corbett. - Connais pas.
Bon, et Cameron Meyer et Jerrod Brenner,
- vous connaissez? - Je crois bien.
Ce sont des personnages du futur livre de Tim.
- Dont on se sert pour tuer. - Dommage que vous ignoriez qui.
Je crois qu'on le sait.
C'est vous qui avez écrit les lettres.
- Quoi? Pourquoi? - Todd vous a dénoncée.
Vous lui avez dit de poster ces lettres à votre agence.
- Je peux expliquer ça. - Je l'espère pour vous.
J'ai écrit les lettres, mais juste pour créer l'événement.
D'où plus de presse et donc plus de revenus.
Vous avez inventé un désaxé pour vendre plus?
Oui, exactement.
- Elle ment. - Si c'est le cas, elle est forte.
Elle publie des romans de fiction, Ziva.
Elle sait raconter une bonne histoire.
Je suis d'accord avec Ziva.
Cette femme vit pour vendre des livres.
C'est peut-être peu orthodoxe,
mais une seule interview sur ces lettres
et les ventes de Gemcity explosent.
Il n'avait pas besoin d'aide.
On ne vend jamais assez.
Ce que j'ai fait est peut-être mal,
mais jamais je n'aurais pu tuer quelqu'un.
Pourquoi vous croirais-je?
Ces lettres étaient une stratégie commerciale.
Je ferais tout pour aider mon client à vendre plus de livres.
Tout?
Bien joué, patron. Vous l'aurez au 2e round.
- Il n'y en aura pas, DiNozzo. - Mais elle n'a pas craqué.
- Je sais. J'étais là. - Elle n'est pas coupable?
C'est votre éditrice. À vous de me le dire.
Je crois qu'elle dit vrai.
Nous sommes deux. J'ai comparé l'ADN de Crawshaw
avec le mystérieux sang qu'on a trouvé sur Cove.
Ce n'est pas elle.
J'ai lu ça mille fois, je ne trouve rien.
Alors, on n'a qu'à cracher des idées et voir ce qui colle.
- Quoi? Je me suis mal exprimée? - Non, tout à fait bien.
Non, c'est bien. Commençons par ce qu'on sait.
Feu de camp.
Bon, on sait qu'on a un tueur en liberté.
- Un de moins, plus que deux. - Il a déjà tué le 2e.
Dans ton livre, Cameron Meyer
et Jerrod Brenner n'ont que deux choses en commun.
Ils ont extorqué de l'argent et tué un employé.
Le tueur veut venger la mort de l'employé?
Non, l'employé ne compte pas. Je ne l'ai même pas détaillé.
Les lettres sont des faux, elles ne servent à rien.
Il a tué deux personnes d'une œuvre de fiction, McGee.
Oui, donc il est sans doute dingue.
Mais ça ne veut pas dire qu'il veut se venger.
Il faut bien un motif.
Je ne suis pas convaincu que la réponse soit dans mon livre.
La réponse est peut-être dans la façon dont il l'a eu.
Il ne l'a pas eu de Crawshaw.
Elle ne ferait rien qui menacerait les ventes.
Donc, il l'a eu de vous.
- Je garde tout enfermé. - Ce n'était pas une question.
C'est vous ou Crawshaw.
Suis ton instinct, Tim. Il est de bon conseil.
Pars sur cette piste. On ne peut que t'aider.
On reprend depuis le début,
page 1.
Je crois qu'on a bien joué le coup, patron.
La technique du chaud et du froid.
- DiNozzo. - Oui?
Aidez-le.
Retiens l'ascenseur.
J'utilise des muscles que j'ignorais même avoir.
Pas étonnant que tu n'en sois qu'au chapitre 6.
Au chapitre 7.
- Du jazz. Ça m'aide à réfléchir. - Coltrane, c'est du jazz, McGee.
Ça, c'est la bande-son d'un mauvais porno
tourné dans vallée de San Fernando.
J'essaie de me rappeler tous les détails du processus.
Désolé, tu as parlé? Mes oreilles saignent et je ne peux...
Je ne peux...
- Merci. - J'essaie de te montrer
- ce que je fais dans ce cas. - Blocage.
Qu'importe. Debout, allez.
- Je suis en plein milieu... - Debout.
Parfois, quand j'ai des soucis, je fais un peu d'écriture libre.
- D'écriture libre? - La voix de ma conscience.
Sur mes personnages, l'histoire, les intrigues possibles, tout.
- Pas de filtre. - Non.
Tout ce qui me passe par la tête va sur la page.
Écris. Vas-y, fais-le.
Écriture libre.
Libère-toi.
J'ai pigé.
Si ça me plaÎt, je mets ça dans mon classeur.
Sinon...
- Tu utilises toujours ça? - Toujours.
Tu ne jettes jamais des pages à la corbeille?
- Jamais. - Tu n'as jamais égaré un classeur
ou perdu une copie du livre?
Non et non. Il n'a pu avoir mon livre qu'en entrant
chez moi, en copiant l'original et en le remettant en place.
Je suis enquêteur fédéral,
je saurais forcément si quelqu'un avait fait ça.
Quelque chose nous échappe.
Pendant ce temps, il détermine comment il tuera sa prochaine victime.
Ou il l'a déjà tuée.
Désolé, je réfléchissais librement.
C'est comme s'il était derrière moi à me regarder écrire.
Taper.
Techniquement, tu tapes à la machine.
Tu n'écris pas. Ce serait...
Je tape à la machine.
C'est comme ça qu'il fait.
Il regarde par-dessus ton épaule?
Je tape à la machine.
Tony, je tape à la machine.
- Patron, j'ai compris. - C'est du film?
- Ça vient de ma machine à écrire. - Les rubans.
C'est comme ça qu'il lit mon livre.
- Où a-t-il pris les rubans? - La poubelle.
Le tueur a dû prendre ça dans sa corbeille.
Ça veut dire qu'il a accès à toutes mes idées.
Donc, les meurtres ne sont pas que dans le livre.
Toutes ces pages sont de l'écriture libre.
- Écriture libre? - Je t'expliquerai.
Dans une des fins possibles,
Cameron Meyer et Jerrod Brenner me tuent.
L'agent McGregor. C'est un personnage basé sur moi.
Si le tueur confond fiction et réalité, on a un motif.
Il essaye de vous protéger.
Il a déjà tué deux personnages, qui est le troisième?
Je n'ai pas encore décidé,
mais Meyer et Brenner sont les seuls
qui veulent tuer McGregor.
Pourquoi croit-il qu'il y en a trois?
Je ne sais pas. J'ai décidé de ne pas tuer McGregor.
- Tout le monde l'aime trop. - Pas tout le monde.
"La légiste Amy Sutton a offert son cœur
"à l'agent McGregor mais en vain.
"Elle informe sa mère sourde qu'elle ne peut pas vivre sans lui.
"Ll va devoir disparaÎtre."
C'est-à-dire "quitter l'agence", pas "mourir".
Le tueur le sait?
Abby?
Elle ne répond pas.
- La sécurité? - C'est la relève.
Ils viennent d'arriver chez elle.
- Elle est partie. - Elle ne répond pas.
- Qu'ils entrent. - Sécurisez l'appartement.
Non, elle n'y est pas. C'est inondé.
Elle est chez Sœur Rosita.
- Sœur Rosita? - De son équipe de bowling.
Les nonnes du bowling.
Appel de McGee
Salut, Amy.
- Pas de réponse. - Réessayez, McGee.
Comment ai-je pu faire ça?
Abby sait se défendre, McGee.
Et elle a une armée de nonnes avec elle.
Les nonnes sont en retraite. Elle est seule.
Vous venez voir quelqu'un?
Parce que les sœurs se sont absentées une minute.
Elles sont allées à l'église et vont revenir.
Si vous étiez maligne,
vous le laisseriez partir, Amy.
Je m'appelle Abby.
Je sais que c'est dur de se faire rejeter,
mais soyons réalistes,
vous n'êtes pas assez bien pour lui, de toute façon.
Pas assez bien pour qui?
L'agent spécial McGregor.
Prenez par-derrière. McGee, vous venez avec moi.
Je pense qu'il y a un problème de communication.
Ne me parlez pas comme à un idiot.
Je sais ce que vous avez dit.
Vous avez bien de la chance.
Comment comptez-vous faire, hein?
- Faire quoi? - Le tuer.
Avec du poison?
Avec votre formation de légiste,
je suis sûr que vous pourriez trouver un truc...
Je ne ferais pas ça.
Je dois dire
que j'ai toujours admiré votre courage, Amy.
Lâchez votre arme.
Il a dit de la lâcher. Tout de suite.
Inspecteur Lisa. Agent Tommy.
Désolé, mais je ne peux pas.
Vous ne le savez pas, mais votre partenaire est en danger.
Landon?
- Landon, que faites-vous? - Je vous protège.
- McGee, qui est ce type? - C'est un ami.
Ne faites pas ça.
Je dois le faire.
Landon, elle ne me fera rien.
- C'est juste un livre. Il n'est... - Pas encore fini.
Racontez-lui la fin, agent McGregor.
Dites-lui ce qui arrive.
Ce n'est pas ce que vous pensez, Landon.
Amy et moi...
Amy et moi allons nous marier.
Vous... Vous allez l'épouser?
Oui, je vais l'épouser.
Si vous la tuez, vous tuez la seule femme que j'aie jamais aimée.
Landon, je l'aime vraiment.
Il m'a fallu du temps pour le comprendre.
- J'essayais juste d'aider. - Vous avez tué deux personnes.
Je n'avais pas le choix.
- Vous avez fixé une date? - La liste d'invités est pleine.
Ça va, Abs?
Avec tous ces types qui m'en veulent,
j'ai l'impression de sortir avec Spider-Man.
- Abby, je suis désolé. - Il faut qu'on parle.
Je sais que c'est de...
L'agent McGregor ne peut pas épouser Amy à la fin.
McGee, ils ne sont pas faits l'un pour l'autre.